1
00:00:29,802 --> 00:00:30,802
Cześć?

2
00:00:31,260 --> 00:00:32,260
Cześć.

3
00:00:33,802 --> 00:00:36,260
Byłem naprawdę zajęty
wczoraj i nie mogłem rozmawiać.

4
00:00:36,545 --> 00:00:38,545
Nie zadzwoniłeś
też przed wczoraj.

5
00:00:39,260 --> 00:00:43,260
Powiedziałeś, że mnie przedstawisz
do rodziców w tym tygodniu, prawda?

6
00:00:45,010 --> 00:00:46,158
Czy ja to powiedziałem?

7
00:00:47,093 --> 00:00:48,302
Czy ty w ogóle mnie rozumiesz?

8
00:00:48,552 --> 00:00:51,885
Mam chłopaka, ale ja mam
żyć jak osoba samotna.

9
00:00:52,843 --> 00:00:55,135
Czy naprawdę jesteś tym jedynym
kto uczyni mnie twoją żoną?

10
00:00:55,735 --> 00:00:58,943
Jak tylko podpiszę umowę, wszystko
się sprawdzi. Poczekaj trochę.

11
00:00:58,968 --> 00:01:00,677
Zawsze jest praca, praca, praca.

12
00:01:01,635 --> 00:01:03,802
Czy Twoja praca jest ważniejsza, czy ja?

13
00:01:04,177 --> 00:01:06,052
Ty też dzisiaj nie przyjdziesz, prawda?

14
00:01:07,010 --> 00:01:08,805
Osoba, która musi podpisać
kontrakt przybywa do Mongolii

15
00:01:09,385 --> 00:01:11,510
i zamierzam się wybrać
ich z lotniska.

16
00:01:11,510 --> 00:01:14,199
Jest to małe wydarzenie
wieczorem, a potem przyjdę.

17
00:01:14,343 --> 00:01:16,099
Więc dzisiaj nie przyjdziesz, co?

18
00:01:34,802 --> 00:01:36,177
Witamy w Mongolii.

19
00:02:25,385 --> 00:02:27,002
- Halo, szefie?
- Jak leci?

20
00:02:27,093 --> 00:02:28,677
Jesteśmy w ruchu.

21
00:02:29,260 --> 00:02:33,093
Trzeba zająć tego inwestora
na dzień lub dwa, musimy kupić trochę czasu.

22
00:02:33,552 --> 00:02:35,052
Co się dzieje, szefie?

23
00:02:35,052 --> 00:02:36,384
Wyjaśnię później.

24
00:02:36,718 --> 00:02:38,510
W grę wchodzi wielka transakcja finansowa,

25
00:02:38,510 --> 00:02:39,968
i jeśli to przejdzie,

26
00:02:39,968 --> 00:02:42,802
Rozważam wypromowanie Cię
na szefa oddziału w USA.

27
00:02:42,802 --> 00:02:45,927
Po prostu się tym zajmij
gościu, umieść go w ładnym hotelu

28
00:02:45,927 --> 00:02:48,385
i upewnij się, że jest mu wygodnie.

29
00:02:48,385 --> 00:02:50,010
Liczę na ciebie.

30
00:02:50,010 --> 00:02:51,260
Rozumiem, szefie.

31
00:05:11,218 --> 00:05:13,628
Hej, dlaczego mi nie powiedziałeś
przyprowadzałeś kogoś?

32
00:05:13,653 --> 00:05:15,862
Dzwoniłem do ciebie wiele razy,
ale nie odebrałeś.

33
00:05:15,927 --> 00:05:17,302
Może telefon był wyciszony.

34
00:06:14,843 --> 00:06:16,510
Przestań, nie przy innych ludziach!

35
00:06:20,031 --> 00:06:21,079
Kto to jest?

36
00:06:24,260 --> 00:06:25,733
To jest osoba, która
musi podpisać umowę.

37
00:06:27,998 --> 00:06:31,248
Coś wypadło w pracy, więc to zrobią
zostaniesz u nas na dwa, trzy dni.

38
00:06:31,557 --> 00:06:33,473
Dlaczego po prostu nie umieściłeś ich w hotelu?

39
00:06:34,677 --> 00:06:37,135
Gdybym mógł to zrobić, dlaczego
przyprowadziłbym ich tutaj?

40
00:06:38,968 --> 00:06:40,927
A teraz pospiesz się i przygotuj coś do jedzenia.

41
00:06:43,760 --> 00:06:45,552
Co jest dzisiaj z twoją twarzą?

42
00:07:11,052 --> 00:07:14,177
Kochanie, idę spać.

43
00:07:14,718 --> 00:07:16,927
OK, mój przyjaciel też wygląda na zmęczonego.

44
00:07:16,927 --> 00:07:18,177
Chodźmy wszyscy wcześnie spać.

45
00:07:19,218 --> 00:07:20,718
Idź i zaczekaj na mnie w łóżku.

46
00:11:24,218 --> 00:11:25,218
Cześć?

47
00:11:25,260 --> 00:11:26,955
Cześć, dlaczego nie jesteś
odbierasz telefon?

48
00:11:27,385 --> 00:11:29,135
Łap kontrakt i przyjdź
natychmiast do biura.

49
00:11:30,385 --> 00:11:31,635
Zwijać się!

50
00:11:31,660 --> 00:11:32,910
Rozumiem, szefie.

51
00:11:56,510 --> 00:11:58,427
Pilnie idę do pracy.

52
00:11:59,343 --> 00:12:01,052
Ugotuj coś, kiedy mnie nie będzie.

53
00:12:02,010 --> 00:12:03,010
Miód.

54
00:12:03,510 --> 00:12:06,190
Nadal masz zamiar mnie przedstawić
do rodziców w tym tygodniu, prawda?

55
00:12:08,405 --> 00:12:10,299
Porozmawiamy o tym później.

56
00:18:25,177 --> 00:18:26,427
Hej, jesteś pijany.

57
00:18:26,427 --> 00:18:27,843
Po prostu chodźmy do łóżka.

58
00:18:37,802 --> 00:18:40,093
Pomyśl o tym.

59
00:18:41,010 --> 00:18:43,760
To uczyni nas bogatymi.

60
00:18:43,760 --> 00:18:45,802
Bądź cicho. Chodźmy spać.

61
00:18:46,385 --> 00:18:49,343
W porządku, on nie rozumie mongolskiego.

62
00:30:53,677 --> 00:30:54,718
Witam, szefie?

63
00:30:54,718 --> 00:30:56,802
Jak leci? Wszystko w porządku?

64
00:30:57,135 --> 00:31:00,760
Cóż, dobrze się bawiłem
go i oprowadził po mieście

65
00:31:01,135 --> 00:31:02,819
i teraz mam takiego kaca
Czuję się, jakbym umierał.

66
00:31:02,843 --> 00:31:05,343
W porządku, transakcja jest już prawie sfinalizowana.

67
00:31:05,635 --> 00:31:07,427
Zaplanowane jest posiedzenie Zarządu.

68
00:31:07,427 --> 00:31:10,968
Więc przyjdź do biura i
ponownie przejrzyj umowę.

69
00:31:10,968 --> 00:31:12,510
Zdobądźmy podpis.

70
00:31:13,260 --> 00:31:14,677
Musimy działać szybko.

71
00:31:14,927 --> 00:31:16,468
Pieniądze naprawdę mają potężną moc.

72
00:31:17,177 --> 00:31:19,302
Gdyby nie to,
Teraz odpoczywałbym.

73
00:31:20,218 --> 00:31:21,635
Później będziesz miał czas na odpoczynek.

74
00:31:21,635 --> 00:31:23,468
Swoją drogą, jak on sobie radzi?

75
00:31:24,802 --> 00:31:25,927
Jeśli taki jestem.

76
00:31:26,427 --> 00:31:28,010
Wątpię, żeby dzisiaj wstał.

77
00:31:29,052 --> 00:31:30,968
Świetnie, wszystko wygląda dobrze.

78
00:31:31,343 --> 00:31:33,260
Po prostu przyjdź szybko.

79
00:31:33,718 --> 00:31:34,718
Rozumiem, szefie.

80
00:38:18,822 --> 00:38:19,843
Cholera.

81
00:38:19,843 --> 00:38:21,135
Cholera.


